Raymond Lee, Grand champion Discus Aquarama 2009

Raymond Lee Aquarama 2009

Cher lecteur, au mois de Mars 2009 je vous présentais les discus de Raymond dans la section « best of web » et l'album photo de Fanatik-discus . Vous aviez pu apprécier la qualité des poissons de ce passionné de Singapour.

Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous présenter le gagnant du dernier concours de Discus « Aquarama 2009 » qui n'est autre que…Raymond Lee ! Il a en effet remporté le titre de Grand champion (Le plus beau discus du concours toute catégorie confondue) avec un discus albinos.

Vous pouvez d'ailleurs retrouver quelques uns de ces discus sur youtube, voici un lien

Je vous présente son discus ainsi que son heureux propriétaire en photo. Raymond répond aussi à quelques questions en exclusivité pour Fanatik discus !

Dear readers, in the month of March 2009 I presented to you the discus of Raymond in the section "best of Web" and in the picture section of Fanatik-discus. You had been able to appréciate the quality of fishes of this impassioned of Singapore.

Today I am pleased to introduce to you the winner of the last contest of Discus "Aquarama 2009" which is not other than… Raymond Lee! He indeed gained the title of great champion (most beautiful discus of the contest any confused category) with an albino discus.

You can find some of these discus besides on youtube, follow this link

I present to you his discus like his happy owner in pictures. Raymond also answers some questions of exclusiveness for Fanatik discus.

Yann Hoiret : Raymond, tu as déjà gagné quelques trophées dans les éditions précédentes du concours de discus à Aquarama ; mais cette année tu as remporté le titre de Grand champion, que ressent-on lorsque l'on gagne ce joli trophée ?

Raymond Lee : Oui à la dernière édition Aquarama j'ai seulement remporté le second prix dans la catégorie 6. Je suis tellement content de remporté ce trophée. Cela m'a demandé plus de 10 ans de dur labeur et de confirmation, je voudrais ainsi partager ma joie avec tous les amoureux du discus et ma famille.

Yann Hoiret: Raymond, you ever win some trophys at last aquarama's discus show but this year you become the grand champion, how do you feel when you win this beautiful prize?

Raymond Lee: Yes with the Aquarama last edition I only won the 2nd price in class 6. I am so happy to get this trophy .This also giving me this ten over years hard work of confirmation, so I would like to share my happiness to the entire discus lover and my family.

YH :Tu as désormais gagné le concours de discus Aquarama, quel est ton objectif aujourd'hui ?

RL : J'espère avoir un jour la chance d'aller au concours de Duisbourg, que je rentre avec un trophée ou non, j'en serais très heureux car c'est mon rêve.

YH: Now you win aquarama discus show what are your goal now?

RL: I wish one day I could get a chance to go to Duisberg discus show, whether I go back any trophy or not, I will be very happy because this is my dream.

YH : Raymond, tu as des discus splendides, comment as-tu atteins un tel niveau de qualité avec tes poissons ?

RL : Durant ces 10 dernières années j'ai été très chanceux d'être supporté et encouragé par mon épouse et mon fils ; ils m'ont fait confiance pour que je me concentre afin d'obtenir la meilleur qualité de discus.

YH: Raymond you have splendid discus, how do you reach this level of quality with your fish?

RL: In this ten over years, I am so lucky to have a supportive and encouraging wife and son who give me more confidence to focus on my discus to the best quality.

YH : Raymond, peux tu donner quelques conseils pour les lecteurs de « Fanatik-discus » qui aimeraient élever de beaux discus ?

RL : Apportez plus de tendresse, d'amour et de soins à vos discus. Ne cessez jamais d'essayer, essayez toujours d'améliorer vos méthodes d'élevage et n'ayez pas peur de l'échec ; l'élevage de discus qu'il soit un succès ou non doit toujours être considéré comme un plaisir.

YH: Raymond, can you give some advices for the readers of "Fanatik-discus" who would like to breed beautiful discus?

RL: Put more TLC (Tender, Love, Care) in your discus. Don't give up trying, always try a new strategy to improve your discus keeping method and don't be scared of failure, breeding discus whether is success or not always treat them as an enjoyment.

Je remercie encore Raymond pour ces photos et le temps qu'il m'a accordé!

I still thank Raymond for these pictures and time that it granted to me!

Raymond Lee avec son poisson. / Raymond Lee and his fish.